Comparing different architectures of hybrid Machine Translation systems
نویسنده
چکیده
The contribution discusses variants of architectures of hybrid MT systems. The three main types of architectures are: coupling of systems (serial or parallel), architecture adaptations (integrating novel components into SMT or RMT architectures, either by pre/post-editing, or by system core modifications), and genuine hybrid systems, combining components of different paradigms. The interest is to investigate which resources are required for which types of systems, and to which extent the proposals contribute to an overall increase in MT quality.
منابع مشابه
OpenMT: Open Source Machine Translation Using Hybrid Methods
The main goal of the OpenMT project is the development of open source machine translation architectures based on hybrid models and advanced syntactic–semantic processors. These architectures combine the three main Machine Translation (MT) frameworks, Rule-based (RBMT), Statistical (SMT) and Example–based (EBMT), into hybrid systems. Defined architectures and results will be open source, allow f...
متن کاملA Hybrid Machine Translation System Based on a Monotone Decoder
In this paper, a hybrid Machine Translation (MT) system is proposed by combining the result of a rule-based machine translation (RBMT) system with a statistical approach. The RBMT uses a set of linguistic rules for translation, which leads to better translation results in terms of word ordering and syntactic structure. On the other hand, SMT works better in lexical choice. Therefore, in our sys...
متن کاملHybrid Architectures for Multi-Engine Machine Translation
We describe different architectures that combine rule-based and statistical machine translation (RBMT and SMT) engines into hybrid systems. One of them allows to combine many existing MT engines in a multi-engine setup, which can be done under the control of a decoder for SMT. Another architecture uses lexical entries induced via SMT technology to be included in a rule-based system. For all the...
متن کاملNon-hybrid Example-based Machine Translation Architectures
A general definition of rationalist and empiricist natural language processing is attempted. A classification of empiricist machine translation systems is given based on the rationalist/empiricist distinction. Examples of approaches falling into the two different strategies are discussed. Research results are reported from attempts to break new ground in what is referred to as "pure" or non-hyb...
متن کاملHybrid Machine Translation Architectures within and beyond the EuroMatrix project
This paper presents two hybrid architectures combining rulebased and statistical machine translation (RBMT and SMT) technology. In the first case, several existing MT engines are combined in a multiengine setup, and a decoder for SMT is used to select and combine the best expressions proposed by different engines. The other architecture uses lexical entries found using a combination of SMT tech...
متن کامل